Logo of BSL Forlag featuring a gold feather, an open book, and the text 'Budak Språk & Litteratur'.

Bakgrunn og visjon

Budak Språk & Litteratur (BSL) er et uavhengig forlag basert i Oslo. Forlaget arbeider med litteratur som beveger seg mellom språk, kulturer og litterære tradisjoner.

Vi ønsker å bygge et forlag der forfatteren står i sentrum.

For oss handler ikke bokutgivelse bare om produksjon. Det handler om å ta historier på alvor, gi dem en gjennomtenkt form og gjøre dem tilgjengelige for lesere.

Vi tror at de mest interessante fortellingene ofte kommer fra stemmer som ennå ikke har blitt hørt.

Forlaget ønsker å bidra til:

  • Økt språklig og kulturelt mangfold i litteraturen

  • Større tilgjengelighet av litteratur gjennom oversettelser

  • Utvikling av nye litterære prosjekter med flerspråklig perspektiv

A wooden desk with an open notebook and a pen, a cup of coffee, several closed books including language dictionaries, a globe, a vase with dried flowers, sticky notes on the wall, and papers, near a window with natural light.
A desk with a laptop, several books, a notebook, a cup of coffee, and a pen, with a large window showing a view of Istanbul, including the Galata Tower.

Har du et manus?

Det viktigste for oss, er at du har en historie du tror på.
Kanskje har du et ferdig manus som er klart for neste steg. Kanskje trenger du råd om hvordan teksten kan utvikles videre. Sammen ser vi på mulighetene og finner en løsning som passer både prosjektet og ambisjonene dine.

Vi kan blant annet bistå med:

  • Fleksibel rådgiving til deg som ønsker å utgi bøker

  • Item description

  • Vi hjelper deg med flyt og omskrivinger som de treffer på tvers av språk og kulturer.

  • Vi hjelper deg omforme råtekst og manus til et omfang og format som er klart til å utgis

  • Vi hjelper deg finne uttrykket du leter etter, og designer hvordan de fysiske bøkene vil se ut

  • Item description
A cozy study desk with an open notebook, a pen, a cup of coffee, and a stack of books, set by a large window with a view of a cityscape including a mosque and the Galata Tower in Istanbul, Turkey, during sunset.

Har du et manus?

Det viktigste for oss, er at du har en historie du tror på.
Kanskje har du et ferdig manus som er klart for neste steg. Kanskje trenger du råd om hvordan teksten kan utvikles videre. Sammen ser vi på mulighetene og finner en løsning som passer både prosjektet og ambisjonene dine.

Vi kan blant annet bistå med:

  • Fleksibel rådgiving til deg som ønsker å utgi bøker

  • Item description

  • Vi hjelper deg med flyt og omskrivinger som de treffer på tvers av språk og kulturer.

  • Vi hjelper deg omforme råtekst og manus til et omfang og format som er klart til å utgis

  • Vi hjelper deg finne uttrykket du leter etter, og designer hvordan de fysiske bøkene vil se ut

  • Item description